请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13144   发表于 2018-3-18 22:17:09 |栏目:
古代的诗句现代人好多都理解错了"一树梨花压海棠"

很多人应该都听过这句诗。

苏东坡有一好友张先,在80岁时娶了一个18岁的小妾,兴奋之余作诗一首:

我年八十卿十八,
卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚,
只隔中间一花甲。


苏东坡知道此事后就提诗一首调侃道:

十八新娘八十郎,
苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜,
一树梨花压海棠。

梨花是白色,海棠是红色。


这首诗与张先意思相同,表达的意思却相反,一个是自我安慰和向旁人辩解,一个是赤裸裸的调侃嘲笑。这个"压"字用的可谓绝妙之至!


所以“一树梨花压海棠”是指老夫少妻的意思,这也是《洛丽塔》的电影译名叫《一树梨花压海棠》的原因。下次遇到说“老牛吃嫩草”觉得不够委婉的时候,或者觉得不足以形容年龄差距之大的时候,就可以说这句。





还有一句话,我在《金瓶梅》第七回,"西门庆迎娶孟玉楼"一篇结尾看到,用来形容洞房花烛夜。不知道是不是原著,没搜到出处:

销金帐里,依然两个新人;红锦被中,现出两般旧物。


"旧物",不用解释你们都懂吧?
初读时狂笑不止,实乃神人也,大写的"服"!不禁感叹,古代人真会玩!

这句话在古代是用来调侃再婚夫妻,而在现在这个时代也可用来调侃几乎所有的新婚。在关系够铁的闺蜜或者兄弟结婚的时候送上这样一幅对联贴在洞房门两侧,岂不是(_)


A:神来之笔

B:鼻青脸肿



上一篇:霍金,科学天空中最明亮的星,陨落在他的76岁
下一篇:狂人李敖:人间83年

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

回复 显示全部楼层 使用道具 举报

friend

氦级

friend   发表于 2018-3-19 12:57:47 |栏目:
我帶著醬油瓶路過一起下吧的,還是忍不住小手一抖!

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

zjzjzj

氦级

zjzjzj   发表于 2018-3-19 18:31:03 |栏目:
么有分,谁能送我点搬砖数值啊::>_<::

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

hanchou

氦级

hanchou   发表于 2018-3-20 10:22:54 |栏目:
额,為神馬現在才發現一起下吧的資源啊[email protected][email protected]

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

tsanghotung3

氦级

tsanghotung3   发表于 2018-3-20 19:02:55 |栏目:
额,為神馬現在才發現一起下吧的資源啊[email protected][email protected]

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

njdds

氦级

njdds   发表于 2018-3-21 13:26:32 |栏目:
這個資源非常需要,支持一起下吧!

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

hejun007man

氦级

hejun007man   发表于 2018-3-22 04:54:35 |栏目:
确实是难得好帖啊,讓我涕流滿面,頂頂一起下吧先

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

hd921

氦级

hd921   发表于 2018-3-23 07:46:21 |栏目:
么有分,谁能送我点搬砖数值啊::>_<::

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

qj8888

氦级

qj8888   发表于 2018-3-23 17:51:41 |栏目:
珍惜生命,果断回帖;酌一杯清茶,品一起下吧资源

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

mute

氦级

mute   发表于 2018-3-24 04:57:33 |栏目:
這個資源非常需要,支持一起下吧!

发帖前要善用【论坛搜索】功能,以免资源重复发布;

如果吧里没有您要寻找的资源,请在【求资源】版面发帖求助,得到应助请及时结帖;

如何回报帮助你的吧友,一个好办法就是给对方【顶帖】,顶帖不加分不扣分,但可以让对方的帖子靠前让更多的人看到!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

作者相关信息

极品资源推荐

热门资源推荐

最新资源推荐

高分悬赏

热门Tag标签

 
 
在线客服
广告服务
工作时间:
8:00-22:00
客服QQ:
1197719870
关注官方微信公众号
快速回复 返回顶部 返回列表